Ergebnisse verfolgenFollow results

Der Reiter Aktuell sammelt alles in einem Feed, das Neueste oben. Beim Scrollen kommt Älteres nach.

• Demnächst ganz oben: die nächsten Termine. Alle Termine › öffnet den ganzen Kalender.
• Gerade live: laufende Livestreams. Alle › oder die Kamera 🎥 oben öffnen Streams & Aufzeichnungen: was läuft, was geplant ist, und alle Aufzeichnungen mit Suche nach Turnier, Spieler oder Datum.
• Darunter Ergebnisse und Tabellen deiner Ligen, Turniere mit Treppchen, Termine und Neuigkeiten der Verbände.

So bestimmst du, was erscheint:

• Verbandsleiste oben: einen Verband wählen oder alle; über + weitere dazunehmen.
• Für dich ▾ im Kopf: nur deine Lieblingsligen und -mannschaften (★) – oder Alle Ligen der gewählten Verbände.
• Regional eingrenzen: Challenger und Mini-Challenger kannst du auf deine Gegend beschränken, zum Beispiel auf Turniere bis 50 km um Freiburg im Breisgau. Das stellst du unter ⋮ → Feed anpassen mit Im Umkreis ein (siehe nächster Punkt); es gilt für Turniere, Termine und ihre Streams.
• ⋮ → Feed anpassen:
  • Begegnungen, Tabellen, Beiträge, Turniere und Termine einzeln an- und abschalten.
  • Challenger und Mini-Challenger: Alle, Im Umkreis oder Keine. Bei „Im Umkreis“ wählst du den Ort (vorgeschlagen werden der Heimspielort deiner Mannschaft, der ungefähre Ort deiner Internetverbindung und der Sitz deines Verbands; jeder Ort, jede PLZ und jeder Spielort lässt sich suchen) und mit dem Regler die Entfernung – etwa Freiburg im Breisgau und 50 km. Turniere ohne erkennbaren Ort bleiben sichtbar.
  • Livestream-Kanäle: je Kanal immer zeigen (auch über deine Verbände hinaus), passend zum Feed oder ausblenden.
• Alle Termine und Streams & Aufzeichnungen öffnen genauso gefiltert wie dein Feed. Oben Für dich ▾ → Alle zeigt vorübergehend alles; die Verbandsauswahl bleibt davon getrennt.
• 🔔 an Terminen, Begegnungen und Streams: die App erinnert dich rechtzeitig.

The Latest tab gathers everything in one feed, newest first. Older items load as you scroll.

• Coming up at the very top: the next events. All events › opens the full calendar.
• Live now: running live streams. All › or the camera 🎥 at the top opens Streams & recordings: what is on, what is planned, and all recordings with search by tournament, player or date.
• Below that: results and tables of your leagues, tournaments with podiums, federation events and news.

How you decide what appears:

• Federation strip at the top: pick one federation or all; add more via +.
• For you ▾ in the header: just your favourite leagues and teams (★) – or All leagues of the selected federations.
• Narrow it down by region: you can limit Challenger and Mini-Challenger to your area, for example to tournaments within 50 km of Freiburg im Breisgau. Set this under ⋮ → Customize feed with Nearby (see next item); it applies to tournaments, events and their streams.
• ⋮ → Customize feed:
  • Switch fixtures, tables, posts, tournaments and events on or off.
  • Challenger and Mini-Challenger: All, Nearby or None. With “Nearby” you pick the place (suggestions: your team’s home venue, the rough location of your internet connection and your federation’s seat; any town, postcode or venue can be searched) and the distance with the slider – say Freiburg im Breisgau and 50 km. Tournaments without a recognisable location stay visible.
  • Live stream channels: per channel always show (even beyond your federations), match the feed, or hide.
• All events and Streams & recordings open filtered just like your feed. For you ▾ → All at the top shows everything for the moment; the federation choice stays separate.
• 🔔 on events, fixtures and streams: the app reminds you in time.

Im Reiter Liga oben Für dich ▾ auf Alle Ligen stellen. Ein Verband antippen öffnet seine Ligen mit den ersten drei jeder Tabelle, hier den DTFB.

Jede Liga lässt sich mit ★ zum Favoriten machen – dann steht sie unter „Für dich“.

In the League tab switch For you ▾ at the top to All leagues. Tap a federation to open its leagues with the top three of each table, here the DTFB.

Mark any league with ★ as a favourite – it then shows up under “For you”.

Die Liga öffnet mit der Tabelle. Begegnungen zeigt alle Spiele der Runde, die du rechts wählst – etwa die Hauptrunde mit Viertelfinale, Halbfinale und Finale oder eine Gruppe.

• Zuletzt unter der Leiste führt direkt zu den letzten Spieltagen.
• Laufende Begegnungen aktualisieren sich von selbst.

A league opens on its table. Fixtures shows every game of the round you pick on the right – say the main round with quarter-finals, semi-finals and final, or a group.

• Recent below the strip takes you straight to the latest matchdays.
• Running fixtures update by themselves.

Eine Begegnung zeigt alle Spiele mit Aufstellung und Stand. Die farbige Fläche hinter den Spielen ist die Spannungskurve: sie lehnt sich zur Mannschaft, die führt.

Ein Tipp auf ein Spiel öffnet die Details mit Bildern und der Torfolge.

A fixture shows every game with line-up and score. The coloured area behind the games is the tension curve: it leans towards the team that is ahead.

Tap a game for its details with photos and the goal sequence.

Im Reiter Liga sammelt Für dich deine Favoriten: was gerade läuft, was heute ansteht, die nächsten und die letzten Begegnungen.

Ein Tipp auf eine Mannschaft zeigt ihre Spieler, ihre nächste und letzte Begegnung und alle Wettbewerbe der Saison.

In the League tab, For you gathers your favourites: what is live, what is on today, the next and the latest fixtures.

Tap a team to see its players, its next and last fixture and all competitions of the season.

Die Turnier- und Spieltermine der Verbände stehen in Aktuell ganz oben; Alle Termine › zeigt den ganzen Kalender, nach Verband wählbar.

Die Lupe oben im Reiter Liga sucht Mannschaften, Ligen und Begegnungen. Auf Wunsch sucht sie auch Spieler in den Kadern.

The federations’ tournaments and matchdays are at the very top of Latest; All events › shows the full calendar, selectable by federation.

The magnifier at the top of the League tab searches teams, leagues and fixtures. On request it also searches players in the squads.